búsqueda y rescate - vertaling naar Engels
OPERACIÓN REALIZADA PARA ENCONTRAR A ALGUIEN QUE SE CREE QUE ESTÁ PERDIDO, ENFERMO, O HERIDO EN ÁREAS REMOTAS O POCO ACCESIBLES
Búsqueda y Salvamento; Busqueda y rescate; Salvamento; Busqueda y salvamento; Búsqueda y salvamento; Busqueda y rescate en combate; Busqueda y Salvamento; Rescate de vehículo; Rescate de vehiculo; Cursos de auto-rescate; Dispositivo de búsqueda
![Un helicóptero [[CH-149 Cormorant]] de las [[Fuerzas Canadienses]] eleva un hombre desde una embarcación de los [[Guardacostas Canadienses]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Canada Search and Rescue.jpg?width=200 "Un helicóptero [[CH-149 Cormorant]] de las [[Fuerzas Canadienses]] eleva un hombre desde una embarcación de los [[Guardacostas Canadienses]].")
![Camión de búsqueda y rescate urbano, Primera Compañía, [[Cuerpo de Bomberos de Santiago]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/RH-1 CBS.jpg?width=200 "Camión de búsqueda y rescate urbano, Primera Compañía, [[Cuerpo de Bomberos de Santiago]]")
![Un helicóptero [[AS 332 Super Puma]] SAR del [[Ejército del Aire de España]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SAR-Festival Aereo Gijón 29-07-2007.jpg?width=200 "Un helicóptero [[AS 332 Super Puma]] SAR del [[Ejército del Aire de España]].")
búsqueda y rescate
(n.) = search and rescue (SAR)
Ex: Canada's search and rescue (SAR) services are facing increased pressure from changes in tourism, technology, industry and lifestyles.
Ex: Canada's search and rescue (SAR) services are facing increased pressure from changes in tourism, technology, industry and lifestyles.
salvamento
= salvage, rescue, salvaging.
Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
Ex: The article "Cavalry to the rescue" describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.
----
* equipo de salvamento = rescue team.
* operación de salvamento = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operation.
Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
Ex: The article "Cavalry to the rescue" describes how a library experimented with the use of temporary employees for the purpose of shelving and shelf reading.
Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.
----
* equipo de salvamento = rescue team.
* operación de salvamento = salvage operation, search and rescue operation, search and rescue mission, salvaging operation.
salvamento
rescue
saving
rescuing
salvage
lifesaving
place of safety
saving
rescuing
salvage
lifesaving
place of safety
Definitie
salvamento
Sinónimos
sustantivo
Wikipedia
Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas o poco accesibles.
Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue).[1] Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor búsqueda y rescate
1. Agregó que la policía inició de inmediato tareas de búsqueda y rescate para determinar la suerte del piloto, único tripulante de la nave.
2. En su encuentro con el presidente, White apuntó la confusión existente entre los grupos de búsqueda y rescate tras Katrina y mencionó como ejemplo el caso de cinco helicópteros que aparecieron al mismo tiempo para rescatar a una sola persona.
3. En las cuencas de los ríos Simbolá y Páez, serán reforzados los equipos de búsqueda y rescate y de atención hospitalaria para responder ante una eventual situación de emergencia. 8 de 12 en Internacional anterior siguiente
4. El accidente se produjo en una de las áreas anegadas de la ciudad durante una operación de búsqueda y rescate de personas atrapadas en viviendas seriamente dañadas por el huracán Katrina.
5. Según ha explicado el Gobernador de Tejas, Rick Perry, las autoridades del Estado han lanzado la operación de búsqueda y rescate "más amplia de la historia de Texas" para localizar y asistir a posibles víctimas del huracán.